What Is Transcreation and Why Global Brands Can't Skip It
A technically correct translation can still make a campaign fall flat abroad. Here's why global brands rely on transcreation instead, and what the process actually involv...
Pinned note
Creative Communications & Branding Insights Blog
Lugha is a creative communications agency blog—read articles about strategy, marketing communications, and brand solutions that elevate your brand.
Open note ↗
Why Some Marketing Campaigns Require Certified Translation
Marketing teams launching campaigns in regulated industries sometimes discover mid-project that their materials need certified translation, not just localized copy....
Last posts
9 notes
22 July, 2026#Deutscher Artikel
Wie deutsche Marketingteams internationale Kampagnen stärken
Eine Social-Media-Kampagne, die im deutschen Markt gut funktioniert, überzeugt international oft nicht auf Anhieb, selbst na...
22 July, 2026#Französischer Artikel
Vendre en ligne à l'international commence par le contenu
Une boutique en ligne qui cartonne en France ne convertit pas toujours aussi bien une fois ouverte à une clientèle anglopho...
29 June, 2026#Spanish Article
Brand Storytelling Sin un Relato tu Marca Pierde Siempre
Descubre cómo crear un storytelling de marca sólido que conecte emociones, refuerce tu posicionamiento SEO y diferencie tu ...
15 June, 2026#Italian Article
Brand Storytelling Perché Chi lo Ignora Scompare dal Mercato
Guida alla brand storytelling efficace: come creare una narrazione coerente, multicanale e supportata da trascrizioni profess...
08 June, 2026#Italian Article
Brand Positioning Cos'è e Come Cambia il Futuro del Brand
Guida completa al posizionamento del brand: strategia, pilastri chiave, impatto del digitale e localizzazione multilingue per...
01 June, 2026#B2B Marketing
B2B Brand Storytelling Turning Clients Into Brand Advocates
Learn how to build B2B brand advocacy with strategic storytelling, customer success stories, localization, and systematized r...
25 May, 2026#Brand Story
Authentic Brand Storytelling People Act On Not Scroll Past
Learn how to build a consistent, localized brand story that uses data, AI, and customer-led narratives to drive engagement an...
18 May, 2026#Storytelling Strategy
Brand Storytelling Agency Stories That Actually Drive Growth
Learn how strategic brand storytelling, localization, and data-driven narratives turn your customer-focused message into a po...